I know you may all think of me as the golden boy, the prodigy, the wunderkind.

我知道你们都觉得我校内金童个奇迹，少年天才。

He steered the ship with the golden boy upon the prow, in which your father sailed to conquer England.

在您的父亲出征去征服英国时，带着勇敢的青年操纵着船。

He was adored and treated as the golden boy.

被崇拜并被视为金童。

Well, guess whose stock just went up, golden boy?

猜猜谁的股票刚刚上涨, 金童?

This was a real change for Heider, the golden boy of Texas elections.

对于德克萨斯州举的金童海德来说，这一个真正的变化。

Took me all morning to file this, golden boy.

我花了一个上午才写好 金童。

Roda out there is their new golden boy.

们新发现的金童。

But Alex is the golden boy.

但亚历克斯金童。

They did all right by you. You're the golden boy.

们对你做得很好 你们的金童。

Maybe he's not the golden boy everyone thinks he is.

也许的名声并非人们认为的那么好。

If it isn't the golden boy.

这不金童吗。

You're the golden boy now, huh?

你现在管事了吧？

How does it feel to be the golden boy in your family?

成为家中的金童感觉怎样？

Your life is so pathetic. -Yeah. I mean, I'm the screwed-up one. Matt's got it so easy. He's the golden boy.

你的人生可真悲惨。-啊。我说，我一团糟。Matt却顺风顺水。天之骄子似的。

That better be you calling down to my office to explain why your golden boy was arrested for fraud last night.

你最好在打给我解释下为什么你的金童昨晚因诈欺罪被捕了。

But for the first time since becoming the golden boy of Dutch painting, one of Rembrandt's patrons is so unhappy with the painting, he simply refused to pay.

但自从成为荷兰的绘画金童之后，头一遭伦勃朗的一个资助人对的作品表示不满，拒绝支付薪水。